パリ短歌クラブの解散のお知らせ

パリ短歌クラブは本年８月末をもって解散することといたしました。長い間にわたりご愛顧くださりありがとうございました。

「パリ短歌２０２０」ＰＤＦ版の公開について

  パリ短歌クラブでは、本年７月、歌誌「パリ短歌２０２０」を発行いたしました。

  このたび、より多くの方々にお読みいただけるよう、ＰＤＦ版をウェブ上で公開いたしました。下記よりご自由にご覧ください。

https://drive.google.com/file/d/1DguIU2SxaVko5WvdBl2aoX9OZnMzl-XJ/view?usp=sharing

「パリ短歌２０１９」ＰＤＦ版の公開について

　パリ短歌クラブでは、昨年７月、歌誌「パリ短歌２０１９」を発行いたしました。

　このたび、より多くの方々にお読みいただけるよう、ＰＤＦ版をウェブ上で公開することといたしました。下記よりご自由にご覧ください。

https://drive.google.com/file/d/1-y5aVyBgnKDy2GGYYsey6FiEtXW3WVyy/view?usp=sharing

第５回パリ短歌イベント パリ短歌クラブ賞ほか各賞の受賞者発表

第５回パリ短歌イベントのための短歌賞へのご応募ありがとうございました。合計６３首が集まりました。フランス各地の応募に加え、日本、アメリカからの応募もありました。

 

９月７日、パリ短歌イベントの際に、参加者が投票を行い、下記の短歌に各賞を授与することが決定しました。参加者のみなさん、どうもありがとうございました。

 

受賞者のみなさん、おめでとうございました。

 

　　　◇◇◇

 

 

パリ短歌クラブ賞

はつなつやcherche-midi(まひるをさがす)とふ径に扇(あふぎ)をえらぶをみなありけり 　　守中章子

 
　　◇◇◇
 

在フランス日本国大使館賞

モノクロの路地に絵の具を塗るようにサン=ルイ島に垂れる夕やけ　　　鈴木晴香  
　　　　　　　　　 

在仏日本人会賞
 
きみに見てもらう原稿右肩をエッフェル塔のクリップとめて　　　鈴木陽美（東京）


  
パリ日本文化会館賞

半世紀経ちて老いたるわが友がいまだに語る五月革命　　 永岩孝英（東京）

 

パリ国際大学都市日本館賞

ほのぐらきパリのメトロの通ひ路に玲瓏と鳴るヴィオロンの音　　松本直哉（大阪）

 

　　◇◇◇

浦田良一特選賞、齊藤あや子特選賞、鈴木フラマン裕子特選賞、高山花子特選賞、中島さおり特選賞、森山佳久子特選賞

はつなつやcherche-midi(まひるをさがす)とふ径に扇(あふぎ)をえらぶをみなありけり 　　守中章子

 

小島麻智子特選賞、千倉由穂特選賞、宮里万里特選賞

きみに見てもらう原稿右肩をエッフェル塔のクリップとめて　　　鈴木陽美（東京）

美帆シボ特選賞、松本実穂特選賞、堀切克洋特選賞

半世紀経ちて老いたるわが友がいまだに語る五月革命　　  永岩孝英（東京）

 

橋本勝義特選賞、渡辺一敏特選賞

モノクロの路地に絵の具を塗るようにサン=ルイ島に垂れる夕やけ　　　鈴木晴香   　　　　　　　　

工藤貴響特選賞、桐村茜特選賞

似てなくて似ているような白とロゼ目を閉じて夏を思い出してる         藤岡典子     

宗近真一郎特選賞、中野芳彦特選賞

手にハムとバゲットもちたる作業着の三人(みたり)の男の列に並べり      　 工藤貴響

 

守中章子特選賞、今泉摩美特選賞

尖塔は燃ゆる夕陽を内に抱き我の不実を照らしたまひつ 　　中島さおり        　　　　　　

 

梅原ひろみ特選賞、花谷圭人特選賞

ねえ誰かおいでよあたしのアパルトマン人生はジンセイはつて話してよ、ねえ。　　　　井上克征（神奈川）

 

山口文子特選賞、レリト―真美架特選賞

死へと向かうジュリアン・ソレルのたましいが活字の奥に燃ゆるはつなつ　  五十子尚夏（滋賀）

関田喜美子特選賞

日を終えてドアを開けばインディゴの空に脈打つ聖なる心臓(サクレクール寺)　　　桐村茜 
 
  
藤岡典子特選賞

遠いけん介護はええよ恨まんよほんの半日飛ぶだけなのに　  マリオンめぐみ（パリ） 

 

鈴木康子特選賞

ハミングの似合う顔した修理屋が屋根に上りて愛を語りぬ  　山口文子

 

伊藤惠子特選賞

千年の樹齢の樫の千五百もゆる聖堂カジモドの影　　　美帆シボ　     　　　　

 

高橋史子特選賞

酔いどれの僕らの前に聳えたつムーラン・ルージュの風車がまわる　　　　服部崇　　　　　

 

鈴木晴香特選賞

あなたからセーヌ左岸に目をそらす　ぼんのくぼがおさなすぎるよ     林恵津子（群馬）

 

野原亜莉子特選賞

肘までの黒き手袋嵌めませう五指の先まで巴里愉しまむ     　　山口弘子（神奈川）

服部崇特選賞

空で寝る　ロワール川の夢をみる　子供のころの景色を悔いる　　シリル・パリュス

 

横森ちづ子特選賞

ガルニエに風さうさうとわたるらむ錦秋に師の舞はむ鷹姫    　　笹谷潤子（神奈川）

 

 

Journée annuelle du Paris Tanka Club - 5ème édition

Journée annuelle du Paris Tanka Club  - 5^ème édition 

Venez Participer nombreux à notre réunion de tanka à Paris!

Le « tanka » est une forme traditionnelle de poésie japonaise, anciennement appelée « waka »  et dont la première anthologie intitulée « Man'yōshū » date du VIII^ème siècle. Le « tanka » n’a cessé d’être pratiqué depuis cette époque lointaine jusqu’à aujourd’hui. C’est un poème court de 31 syllabes, constitué de cinq vers dont les premier et troisième sont pentasyllabiques, les deuxième, quatrième et cinquième heptasyllabiques (5-7-5-7-7, soit 31 syllabes).

Le Paris Tanka Club organisera le 7 septembre 2019 sa journée annuelle de tanka ouverte à tous. En vue de cet évènement nous invitons toute personne intéressée à nous envoyer un tanka de son cru sur le thème « France et/ou Paris » avant le 31 août. Lors de la journée de tanka, les tankas préalablement proposés par les participants seront appréciés et commentés par les membres du Club et par les participants eux-mêmes. Plusieurs prix dont le 5^ème Grand Prix du Paris Tanka Club seront décernés aux tankas sélectionnés. Vous aurez également la chance d’assister à une conférence donnée par la jeune tankiste Haruka Suzuki sur le tanka contemporain.

Date et heure : le samedi 7 septembre 2019, à partir de 14 heures (accueil des participants à partir de 13 heures 30)

Lieu : le grand salon de la Maison du Japon de la Cité Internationale Universitaire de Paris

           7c Boulevard Jourdan, 75014 Paris

Tarif : gratuit

Programme et horaire (événement en langue japonaise, sans traduction)

14:00     Ouverture

            Concert de flûte : Yasuko Suzuki,  piano : Sanshirô Hashimoto

14:10     Propos d’ouverture

14:30   Conférence intitulée « le monde ouvert par le tanka – carte dessinée avec 31 lettres » (conférencière : Haruka Suzuki)

15:20 Table ronde : commentaires des jurés sur les tankas proposés par les participants et sélection des tankas primés

17:00 Cérémonie de remise des prix

17:20 Propos de clôture

17:30 Cocktail de l’amitié (participation gratuite)

Pour participer à la Journée de tanka

Nous vous invitons à vous inscrire préalablement (avant le 6 septembre) sur le site Internet suivant : http://paristankaclub.blogspot.fr

  
Pour nous envoyer votre tanka

Nous vous invitons à composer un tanka sur le thème « France et/ou Paris » et à nous l’envoyer par le biais du site Internet suivant : http://paristankaclub.blogspot.fr . La date limite est le vendredi 31 août.

La participation à cet évènement est gratuite et ouverte à tous. Plusieurs prix dont le 5ème Grand Prix du Paris Tanka Club seront décernés aux tankas sélectionnés lors de la Journée de tanka. Les tankas primés seront ultérieurement publiés sur le blog du Paris Tanka Club.

Chaque participant doit envoyer un seul tanka. Si le tanka doit absolument traiter le thème « France et/ou Paris », il n’est pas nécessaire d’y insérer le mot  « France»  ou  «Paris ».

Quand vous nous envoyez votre tanka, n’oubliez pas de préciser en même temps vos nom et prénom ainsi que vos coordonnées (adresse postale et adresse e-mail).

Si vous avez des questions
Contactez-nous par e-mail à l’adresse suivante : paristankaclub@gmail.com

 

Journée organisée par le Paris Tanka Club   http://paristankaclub.blogspot.fr

Avec le soutien de l’Ambassade du Japon en France.

第五回パリ短歌イベント 短歌募集期間の延長のお知らせ

  題詠「フランス・パリ」。フランス・パリに関する短歌の募集期間を８月末まで延長いたしました。ぜひご応募ください。

　提出先: https://kokucheese.com/event/index/564638/　無料です。

　締め切り: ８月３１日（土）（日本時間９月１日（日）午前８時）　

　一人一首に限る。フランス、パリという言葉が含まれている必要はありません。

　名前、連絡先（住所、メールアドレス）、短歌一首を記載のこと。

［問い合わせ先］　

　お問い合わせは、パリ短歌クラブ（paristankaclub@gmail.com）までメールにてご連絡ください。

    

第五回パリ短歌イベント「パリの歌会に参加しませんか？」

  短歌とは、万葉集の「和歌」の時代から現代にまで続く日本の伝統的な詩のかたち。五・七・五・七・七という三十一音による定型詩。

　パリ短歌クラブでは、来る９月７日にどなたも参加自由の短歌イベントを行います。これにあわせて、フランス・パリに関する短歌を募集いたします。当日は、応募いただいた短歌について、参加者を交えた意見交換を行うとともに、これらの短歌の中から選んだ短歌に対して「第五回パリ短歌クラブ賞」その他の賞を授与いたします。また、鈴木晴香氏による現代短歌に関する講演を予定いたしております。

 

日時： ２０１９年９月７日（土）１４時開会（１３時３０分受付開始）　

場所：  パリ国際大学都市日本館　大サロン

　　　　MAISON DU JAPON Cité Internationale Universitaire de Paris　

　　　　7c, Boulevard Jourdan, 75014, Paris, FRANCE

 

入場料： 無料

 

プログラム（使用言語：日本語）：

１４：００　オープニング　

１４：１０　開会の挨拶

１４：３０　講演会「短歌がひらく世界－３１文字の地図－」（鈴木晴香）

１５：２０　歌会、選評

１７：００　表彰式

１７：２０　閉会の挨拶

１７：３０　懇親会（イベント終了後、会場にて懇親会（無料）を予定しています。）

 

［参加者募集］

 

  短歌イベントの参加のお申込みについては、https://kokucheese.com/event/index/564637/　にて。直前まで受け付けています。

 

［短歌募集］　

 

  題詠「フランス・パリ」。フランス・パリに関する短歌を一般の方々から広く募集いたします。当日、「第五回パリ短歌クラブ賞」他の受賞者を決定するとともに、後日、結果をパリ短歌クラブのブログ等にて発表いたします。

　提出先: https://kokucheese.com/event/index/564638/　無料です。

　締め切り: ８月１８日（日）（日本時間８月１９日（月）午前８時）　

　一人一首に限る。フランス、パリという言葉が含まれている必要はありません。

　名前、連絡先（住所、メールアドレス）、短歌一首を記載のこと。

 

［問い合わせ先］　

　お問い合わせは、パリ短歌クラブ（paristankaclub@gmail.com）までメールにてご連絡ください。

主催：パリ短歌クラブ　http://paristankaclub.blogspot.fr/ 　

後援：在フランス日本国大使館、在仏日本人会、パリ日本文化会館、パリ国際大学都市日本館