2016年4月5日火曜日

第二回パリ短歌イベント「パリの歌会に参加しませんか?」

  短歌とは、万葉集の「和歌」の時代から現代にまで続く日本の伝統的な詩のかたち。五・七・五・七・七という三十一音による定型詩。

  パリ短歌クラブでは、来る9月3日に短歌に関する講演会を開催するとともに、これにあわせて、フランス・パリに関する短歌を募集いたします。

  講演会では、日本から歌人・大野道夫氏をお呼びして、「日本文化の現在:現代短歌を中心に」と題して、作歌のヒントとなる現代の様々な短歌についてご紹介いただきます。

  また、当日は、応募いただいた短歌について、参加者を交えた意見交換を行うとともに、これらの短歌の中から選んだ短歌に対して「第二回パリ短歌クラブ賞」その他の賞を授与いたします。

 
日時:2016年9月3日(土)14時開会(13時30分受付開始) 

場所:パリ国際大学都市日本館 大サロン

   MAISON DU JAPON  Cité Internationale Universitaire de Paris 
   7c, Boulevard Jourdan, 75014, Paris, FRANCE

入場料:無料

 
プログラム(使用言語:日本語)

14:00 開会の挨拶

14:20 講演会「日本文化の現在:現代短歌を中心に」
            (大野道夫大正大学教授、歌人、『心の花』編集委員)

15:10 歌会、選評

17:00 表彰式

17:30 懇親会(イベント終了後、会場にて懇親会(無料)を予定しています。)
 

[参加者募集]

  講演会の参加のお申込みについては、http://kokucheese.com/event/index/387299/  にて

[短歌募集] 

  題詠「フランス・パリ」。フランス・パリに関する短歌を一般の方々から広く募集いたします。フランス以外にお住いの方もご応募ください。当日、「第二回パリ短歌クラブ賞」他の受賞者を決定するとともに、後日、結果をパリ短歌クラブのブログ等にて発表いたします。

提出先:  http://kokucheese.com/event/index/387312/   無料です。

締め切り:  7月31日(日) 

一人一首に限る。フランス、パリという言葉が含まれている必要はありません。

名前、連絡先(住所、メールアドレス)、短歌一首を記載のこと。

  
[問い合わせ先] 

 お問い合わせは、パリ短歌クラブ(paristankaclub@gmail.com)までメールにてご連絡ください。


主催:パリ短歌クラブ http://paristankaclub.blogspot.fr/ 

後援:在フランス日本国大使館、在仏日本人会、パリ日本文化会館、パリ国際大学都市日本館

Vous connaissez le Tanka? Nous vous invitons à une réunion de Tanka à Paris!

Le Tanka est un poème court de 31 syllabes, constitué de cinq vers dont le premier et le troisième sont pentasyllabiques, le deuxième, quatrième et cinquième heptasyllabique (5-7-5-7-7, soit 31 syllabes).

Le samedi 3 septembre, une conférence sur le poème classique japonais se tiendra à la Maison du Japon de la Cité Universitaire. Le concours de Tanka en japonais, ouvert à toute personne dans le monde entier, sera également lancé après la conférence.
Nous invitons Michio Ono, poète de Tanka célèbre, comme conférencier, qui montera la grande variété des poèmes contemporains et suggéra une idée de la manière de composer un tanka.
Après la conférence, les auteurs de plusieurs tankas seront sélectionnés par le jury, à la suite de discussions avec les participants. Des prix seront attribués, dont « le prix du Paris Tanka Club ».


DATESamedi 3 septembre 2016 à 14h00 (Salle ouverte à 13h30)

LIEUGrand Salon, MAISON DU JAPON- Cité Internationale Universitaire de Paris
           7c, Boulevard Jourdan, 75014-Paris

Entrée Libre

ProgrammeEn japonais, sans traduction

  14h00 Discours d’ouverture

  14h10 ConférenceMichio Ono, « La culture japonaise d’aujourd’hui : essai sur le tanka contemporain »

  15h10 Concours de Tanka

  17h00 Cérémonie de remise des prix

  17h30 Cocktail
 
Modalités de participation
http://kokucheese.com/event/index/387299/


Inscription au Concours
Nous organisons un concours des meilleurs tankas sur le thème de «Paris». Le jury les sélectionnera à l’issu de la discussion avec les participants. Nous décernerons des prix aux auteurs et rendrons public leurs tanka sur notre site quelques jours plus tard.

Les participants utiliseront le formulaire dédié se trouvant sur notre site.

Les envois par courriel ou voie postale ne seront pas acceptés.


Date limite : le dimanche 31 juillet 2016 dernier délai

Concours ouvert à toute personne, sans limitation d’âge. Les participants ne peuvent soumettre qu’un seul Tanka (en japonais). Ils doivent remplir dans le formulaire le nom, leur adresse (postale et électronique) et une composition de Tanka sur le thème de « Paris ». Il n’est pas nécessaire d’insérer le mot «Paris» dans le poème.

Renseignements] 
Si vous avez des questions, envoyez un message par email à paristankaclub@gmail.com.

OrganisationParis Tanka Club (http://paristankaclub.blogspot.fr/)

Avec le soutien de l’Ambassade du Japon en France, de l’Association Amicale des Ressortissants Japonais en France, de la Maison de la culture du Japon à Paris et de la Maison du Japon - Cité internationale universitaire de Paris.