2015年10月2日金曜日

『パリ短歌2015』PDF版の公開について

 
 
 
 
 パリ短歌クラブでは、本年7月、歌誌『パリ短歌2015』を発行いたしました。

 
 このたび、より多くの方々にお読みいただけるよう、PDF版をウェブ上で公開することといたしました。下記よりご自由にご覧ください。

 


 

 

2015年9月7日月曜日

パリ短歌イベント パリ短歌クラブ賞ほか各賞の受賞者発表

パリ短歌イベントのための短歌賞へのご応募ありがとうございました。合計45首の短歌が集まりました。フランス各地からの応募に加え、日本、アメリカ、カナダからの応募もありました。

9月5日、パリ短歌イベントの際に、参加者が投票を行い、下記の短歌に各賞を授与することを決定しました。参加者のみなさん、どうもありがとうございました。

受賞者のみなさん、おめでとうございました。



◇◇◇

 

パリ短歌クラブ賞

かりそめのビーチ(Plage)横目にセーヌ河我らをのこし海へと急ぐ   今川美生       

 

◇◇◇

 

在フランス日本国大使館賞

かりそめのビーチ(Plage)横目にセーヌ河我らをのこし海へと急ぐ   今川美生       

 

在仏日本人会賞

行く春のクロード・モネの庭園に咲かす雨ふり散らす雨ふる   クリシュナ智子       
 


パリ日本文化会館賞

あこがれた涼しい夏も来てみればモワッと感が何故か恋しい   武田家明

      

パリ国際大学都市日本館賞

外つ国に生きる我が子は母親の郷里(ふるさと)恋ふる哀しび知らず   那須郁子      

 

在仏日本人会特別賞

レトルトで二〇ユーロは高いけどきょうは奮発 土用の丑の日  斎藤あや子   

 

◇◇◇

 

大野道夫特選賞(特別参加)

窓といふ窓の指紋で曇りたるパリよ闇から吾を別つため   中野芳彦

   

美帆シボ特選賞

四つ辻に「カルニバル」とふ古き店 不実を隠す仮面(マスク)ください   守中章子

 

末安美保子特選賞

ペダル漕ぐことなくぐんぐん加速してヴェリブの風に戦ぎたる木々   堀切克洋

 

松本実穂特選賞 

ペダル漕ぐことなくぐんぐん加速してヴェリブの風に戦ぎたる木々   堀切克洋

 

服部崇特選賞

雨後のパリ君がくらりと立ちのぼる百年前もここで出会った   中山かれん

 

橋本勝義特選賞

外つ国に生きる我が子は母親の郷里(ふるさと)恋ふる哀しび知らず   那須郁子     

 

樋山なをみ特選賞

モナリザや苺一粒召されてかその微笑のほほのまろきは   伊藤惠子       

 

堀切克洋特選賞

揚げたてのフリットよりも重要な話はないよ、と時間稼ぐ   石田由莉香       

 

渡辺一敏特選賞

行く春のクロード・モネの庭園に咲かす雨ふり散らす雨ふる   クリシュナ智子       

 

犬塚悠特選賞

外つ国に生きる我が子は母親の郷里(ふるさと)恋ふる哀しび知らず   那須郁子      

 

石田由莉香特選賞

桜桃のジャムを作らむ種とればシャツは血染めのパリ・コミューン   小山帥人

 

中野芳彦特選賞

パサージュの人形店にいにしへの王女がひとり紛れてをらむ   野原亜莉子

 

仲野麻紀特選賞      

桜桃のジャムを作らむ種とればシャツは血染めのパリ・コミューン   小山帥人

 

◇◇◇

 

2015年8月6日木曜日

短歌募集:題詠「フランス・パリ」(締切延長:8月25日)

[短歌募集] 
 題詠「フランス・パリ」。フランス・パリに関する短歌を一般の方々から広く募集いたします。9月5日のパリ短歌イベントの会場にて「パリ短歌クラブ賞」他の受賞者を決定するとともに、後日、結果をパリ短歌クラブのブログ等にて発表いたします。
提出先:  http://kokucheese.com/event/index/306745/
締め切り:  8月25日(火)23時59分(日本時間)
一人一首に限る。フランス、パリという言葉が含まれている必要はありません。
名前、連絡先(住所、メールアドレス)、短歌一首を記載のこと。
(当日参加できない方でも応募できます。)

2015年7月12日日曜日

短歌イベント「パリの歌会に参加しませんか?」

 短歌とは、万葉集の「和歌」の時代から現代にまで続く日本の伝統的な詩のかたち。五・七・五・七・七という三十一音による定型詩。
 来る9月5日、パリ国際大学都市日本館にて、和歌と短歌の成り立ち、短歌のさまざまなジャンルや海外詠を紹介する講演会を開催します。
 また、一般の方々からの短歌を募集し、当日、参加者を交えた意見交換を行うとともに、「パリ短歌クラブ賞」その他の賞を授与いたします。

日時: 2015年9月5日(土)14時開会(13時30分受付開始) 
場所: パリ国際大学都市日本館 大ホール
 MAISON DU JAPON  Cité Internationale Universitaire de Paris 
 7c, Boulevard Jourdan, 75014, Paris, FRANCE

入場料: 無料

プログラム(使用言語:日本語)
14:00 開会の挨拶
14:10 講演会「短歌について」(美帆シボ)
15:00 歌会、選評
17:00 表彰式
17:30 懇親会

[参加者募集](先着100名まで。)
 参加ご希望の方はhttp://kokucheese.com/event/index/306719/よりお申込みください。(短歌を応募されない方も参加できます。)

[短歌募集] 
 題詠「フランス・パリ」。フランス・パリに関する短歌を一般の方々から広く募集いたします。当日、「パリ短歌クラブ賞」他の受賞者を決定するとともに、後日、結果をパリ短歌クラブのブログ等にて発表いたします。
提出先:  http://kokucheese.com/event/index/306745/
締め切り:  8月25日(火)23時59分(日本時間)
一人一首に限る。フランス、パリという言葉が含まれている必要はありません。
名前、連絡先(住所、メールアドレス)、短歌一首を記載のこと。
(当日参加できない方でも応募できます。)

[問い合わせ先] 
 お問い合わせは、パリ短歌クラブ(paristankaclub@gmail.com)までメールにてご連絡ください。

主催:パリ短歌クラブ http://paristankaclub.blogspot.fr/
後援:在フランス日本国大使館、在仏日本人会、パリ日本文化会館、パリ国際大学都市日本館

Vous connaissez le Tanka? Nous vous invitons à une réunion de Tanka à Paris!


Le Tanka est un poème court de 31 syllabes, constitué de cinq vers dont le premier et le troisième sont pentasyllabiques, le deuxième, quatrième et cinquième heptasyllabique (5-7-5-7-7, soit 31 syllabes).

Le samedi 5 septembre, une conférence sur le poème classique japonais se tiendra à la Maison du Japon de la Cité Universitaire.

Elle vous présentera l’histoire de ce poème et abordera ses genres et son actualité, de sa naissance au VIIIe siècle - d’où provient la première anthologie, Le Man'yōshū-, aux poèmes contemporains au XXIe siècle, tel qu’ils sont composés par des japonais qui habitent à l’étranger.

Le concours de Tanka en japonais, ouvert à toute personne dans le monde entier, sera également lancé après la conférence. Les auteurs de plusieurs tankas seront sélectionnés par le jury, à la suite de discussions avec les participants, en fonction de leur qualité poétique, leur originalité et leur lien avec Paris. Des prix seront attribués, dont « le prix du Paris Tanka Club ».

 

DATESamedi 5 septembre 2015 à 14h00 (Salle ouverte à 13h30)

LIEUGrand Salon, MAISON DU JAPON- Cité Internationale Universitaire de Paris

           7c, Boulevard Jourdan, 75014-Paris

 

Entrée Libre

 

ProgrammeEn japonais, sans traduction

   14h00 Discours d’ouverture

   14h10 ConférenceMiho Cibot, « Qu’est-ce que le Tanka?»

   15h00 Concours de Tanka

   17h00 Cérémonie de remise des prix

   17h30 Cocktail

 

Modalités de participation100 places limitées


 

Inscription au Concours

Nous organisons un concours des meilleurs tankas sur le thème de «Paris» ou de la «France». Le jury les sélectionnera à l’issu de la discussion avec les participants. Nous décernerons des prix aux auteurs et rendrons public leurs tanka sur notre site quelques jours plus tard.

Les participants utiliseront le formulaire dédié se trouvant sur notre site.

Les envois par courriel ou voie postale ne seront pas acceptés.


Date limite : le mardi 25 août 2015 dernier délai

Concours ouvert à toute personne, sans limitation d’âge. Les participants ne peuvent soumettre qu’un seul Tanka (en japonais). Ils doivent remplir dans le formulaire le nom, leur adresse (postale et électronique) et une composition de Tanka sur le thème de Paris ou de la France. Il n’est pas nécessaire d’insérer le mot «Paris» ou «France» dans le poème.

 

Renseignements 

Si vous avez des questions, envoyez un message par email à paristankaclub@gmail.com.

 

OrganisationParis Tanka Club (http://paristankaclub.blogspot.fr/)

Avec le soutien de l’Ambassade du Japon en France, de l’Association Amicale des Ressortissants Japonais en France, de la Maison de la culture du Japon à Paris et de la Maison du Japon - Cité internationale universitaire de Paris.

 

2015年6月12日金曜日

短歌イベント「パリの歌会に参加しませんか?」

 短歌とは、万葉集の「和歌」の時代から現代にまで続く日本の伝統的な詩のかたち。五・七・五・七・七という三十一音による定型詩。
 来る9月5日、パリ国際大学都市日本館にて、和歌と短歌の成り立ち、短歌のさまざまなジャンルや海外詠を紹介する講演会を開催します。
 また、一般の方々からの短歌を募集し、当日、参加者を交えた意見交換を行うとともに、「パリ短歌クラブ賞」その他の賞を授与いたします。

日時: 2015年9月5日(土)14時開会(13時30分受付開始) 
場所: パリ国際大学都市日本館 大ホール

入場料: 無料

プログラム:
14:00 開会の挨拶
14:10 講演会「短歌について」(美帆シボ)
15:00 歌会、選評
17:00 表彰式
17:30 懇親会

[参加者募集]
 参加ご希望の方はhttp://kokucheese.com/event/index/306719/よりお申込みください。(先着100名まで。)

[短歌募集] 
 題詠「フランス・パリ」。フランス・パリに関する短歌を一般の方々から広く募集いたします。当日、「パリ短歌クラブ賞」他の受賞者を決定するとともに、後日、結果をパリ短歌クラブのブログにて発表いたします。
提出先:  http://kokucheese.com/event/index/306745/
締め切り:  8月5日(水) 
一人一首に限る。フランス、パリという言葉が含まれている必要はありません。
名前、連絡先(住所、メールアドレス)、短歌一首を記載のこと。