Le Tanka est un poème court de 31 syllabes, constitué de cinq vers
dont le premier et le troisième sont pentasyllabiques, le deuxième, quatrième
et cinquième heptasyllabique (5-7-5-7-7, soit 31 syllabes).
Le samedi 5 septembre, une
conférence sur le poème classique japonais se tiendra à la Maison du Japon de
la Cité Universitaire.
Elle vous présentera l’histoire
de ce poème et abordera ses genres et son actualité, de sa naissance au VIIIe
siècle - d’où provient la première anthologie, Le Man'yōshū-, aux poèmes contemporains au XXIe siècle,
tel qu’ils sont composés par des japonais qui habitent à l’étranger.
Le concours de Tanka en
japonais, ouvert à toute personne dans le monde entier, sera également lancé
après la conférence. Les auteurs de plusieurs tankas seront sélectionnés par le
jury, à la suite de discussions avec les participants, en fonction de leur
qualité poétique, leur originalité et leur lien avec Paris. Des prix seront
attribués, dont « le prix du Paris Tanka Club ».
DATE：Samedi 5 septembre 2015 à 14h00 (Salle
ouverte à 13h30)
LIEU：Grand Salon, MAISON DU JAPON- Cité
Internationale Universitaire de Paris
（7c, Boulevard Jourdan, 75014-Paris）
Entrée Libre
Programme（En japonais, sans traduction）
14h00 Discours d’ouverture
14h10 Conférence：Miho Cibot, « Qu’est-ce que le Tanka?»
15h00 Concours de Tanka
17h00 Cérémonie de remise des prix
17h30 Cocktail
［Modalités de participation］（100 places limitées）
［Inscription au Concours］
Nous organisons un concours des meilleurs tankas sur le thème de «Paris» ou
de la «France». Le jury les sélectionnera à l’issu de la discussion avec les participants.
Nous décernerons des prix aux auteurs et rendrons public leurs tanka sur notre
site quelques jours plus tard.
Les participants
utiliseront le formulaire dédié se trouvant sur notre site.
Les envois par courriel
ou voie postale ne seront pas acceptés.
Date limite : le mardi 25 août 2015 dernier délai
Concours ouvert à toute
personne, sans limitation d’âge. Les participants ne peuvent soumettre qu’un
seul Tanka (en japonais). Ils doivent remplir dans le formulaire le nom,
leur adresse (postale et électronique) et une composition de Tanka sur le thème de Paris ou de la France. Il n’est pas nécessaire d’insérer
le mot «Paris» ou «France» dans le poème.
［Renseignements］
Si vous avez des
questions, envoyez un message par email à paristankaclub@gmail.com.
Avec le soutien de l’Ambassade du
Japon en France, de l’Association Amicale des Ressortissants Japonais en
France, de la Maison de la culture du Japon à Paris et de la Maison du Japon -
Cité internationale universitaire de Paris.
0 件のコメント:
コメントを投稿